Comment apprendre le coréen facilement et gratuitement si vous êtes introverti
Cet article révèle cinq façons uniques d’apprendre le coréen gratuitement. Avec Google Traducteur, ChatGPT, des flashcards ou encore des applications d’échange linguistique, votre apprentissage va doubler de vitesse.
Introduction
L’apprentissage d’une langue est très subjectif et chacun apprend différemment. Ce qui fonctionne pour l’un ne fonctionnera pas pour un autre.
Cependant, si vous êtes comme moi et que parler en face-à-face vous rend nerveux, vous préferez peut-être une approche plus « distante ».
Beaucoup de sites proposent les mêmes applications ; les mêmes façons d’apprendre.
Je vous ai donc préparé une liste qui vous permettra d’apprendre le coréen d’une façon complètement nouvelle et qui vous fera apprendre le coréen bien plus rapidement. De mon point de vue, au plus vite on progresse, au plus on est motivé pour continuer à apprendre. Le but étant donc de « sauter les étapes » et d’aller directement à l’essentiel : apprendre à créer ses propres phrases.
Attention ! Ce guide prend en compte le fait que vous êtes déjà capable de lire le hangeul, l’alphabet coréen. Si vous ne savez pas encore lire le hangeul, commencez d’abord par là et, seulement ensuite, vous pourrez apprendre la langue.
1. Google Traducteur
Google Traduteur est un outil gratuit pour apprendre le coréen et qui vous permet de traduire plus d’une centaine de langues.
Avantages
- Facile d’utilisation
- Disponible sur PC et sur téléphone
- Gratuit
- Offre un large choix de langues
- Audio disponible
- Peut être utilisé même en étant hors-ligne
Inconvénients
- Traduction pas toujours parfaite
Comment utiliser Google Traducteur pour apprendre le coréen
Ecrivez une liste de phrases, presque identiques l’une de l’autre, en changeant seulement un mot ou le temps de conjugaison.
Analysez le changement entre la première phrase et la phrase suivante.
Par exemple :
- Je mange une pomme
- J’ai mangé une pomme
- Je mangerai une pomme
- Je mange un orange
- J’ai mangé une orange
- Je mangerai une orange
Ensuite, changer le verbe par un autre, par exemple avec le verbe boire.
Le but de cet exercice n’est pas de retenir le vocabulaire, mais d’entraîner votre cerveau à comprendre la structure de la phrase en coréen. Etudier des règles de grammaire est laborieux, peu motivant et, bien souvent, peu utile, car difficile de transmettre ce savoir en pratique.
Une fois cet exercice réalisé, inversez les langues et essayez de reformer les phrases en coréen pour les traduire vers le français. Vous devez être capable de comprendre la langue (input) et de vous exprimer (output).
2. ChatGPT
ChatGPT est un outil vraiment pratique pour ceux ou celles qui ne veulent pas communiquer avec un humain de peur de paraître ridicule.
Avantages
- Capacité linguistique avancé
- Disponible sur ordinateur et téléphone
- Gratuit
- Capable d’avoir des conversations de niveaux différents
- ChatGPT est capable d’enseigner les règles de grammaire et de répondre à toutes vos questions
Inconvénients
- Nécessite une connexion Internet
- Difficile à utiliser pour les personnes plus âgées
- Audio non disponible
Comment utiliser ChatGPT
Allez sur le chat.openai.com et créez un compte d’utilisateur.
Dans « Message ChatGPT… », introduisez vos questions et GPT vous répondra.
Il est possible de personnaliser ChatGPT en lui donnant des consignes spécifiques.
Voici une liste de consignes que vous pouvez donner à ChatGPT pour faciliter votre apprentissage du coréen :
- Peux-tu expliquer à nouveau comme si j’avais 10 ans ?
- Peux-tu expliquer à nouveau en utilisant plus d’exemples ?
- Peux-tu me préparer une liste des 50 mots les plus utilisés en coréen ?
- Peux-tu me créer 10 phrases faciles en coréen où je dois replacer 을/를 ?
Maintenant, c’est à vous de laisser libre cours à votre originalité et à demander à ChatGPT de vous préparer des exercices, de répondre à vos questions, etc.
3. Anki Flashcards
Anki est probablement l’application de flashcards la plus populaire. Il en existe sûrement bien d’autres et libre à vous de choisir celle qui vous conviendra le mieux. Cette application est gratuite pour apprendre le coréen.
D’après de nombreuses études, il a été prouvé que la répétition espacée permet au cerveau de retenir l’information beaucoup plus rapidement et sur le plus long terme.
Avantages
- Disponible sur ordinateur et téléphone
- Listes de vocabulaire déjà créées par des membres de la communauté
- Apprentissage de vocabulaire extrêmement rapide
Inconvénients
- Très répétitif
- Fatiguant à mettre en place et à comprendre comment utiliser l’application
- Les révisions deviennent nombreuses et peuvent prendre beaucoup de temps.
- Les meilleurs decks sont en anglais-coréen
Comment utiliser Anki
Téléchargez l’application sur votre smartphone et cherchez un deck déjà créé par la communauté. Tapez korean puis téléchargez et installez le deck.
Par défaut, l’application est programmée pour apprendre 20 nouveaux mots par jour. Je vous conseille de changer les paramètres pour n’apprendre que 10 mots par jour.
Chaque jour, vous aurez 10 nouveaux mots à apprendre et aussi des révisions des mots précédents. Le nombre total de mots à passer en revue augmentera rapidement.
En moyenne, vous devez apprendre environ 3000 mots pour pouvoir vous débrouiller dans la vie de tous les jours.
Si vous apprenez dix mots par jour, vous aurez appris 3650 mots en seulement un an.
4. Tandem ou HelloTalk
Tandem ou HelloTalk sont des applications qui permettent de parler avec des gens qui, tout comme vous, sont intéressés pour apprendre des langues. Ces applications de langues sont gratuites, mais certaines fonctionnalités sont payantes.
Il n’est pas toujours nécessaire de mettre une photo de vous pour communiquer avec d’autres personnes, même si c’est recommandé si vous souhaitez trouver plus rapidement des partenaires de langue.
Grâce à ces applications, vous pourrez vous entraîner en coréen et vous faire des amis locaux, tout en étant chez vous, en ayant tout le temps du monde pour répondre aux messages. Vous ne devrez donc pas répondre du tac au tac.
Avantages
- Disponible sur ordinateur ou téléphone
- Se faire des amis coréens
- Apprendre l’argot et expressions coréennes
- Se faire corriger ses erreurs
Inconvénients
- La langue commune est l’anglais
- Certaines personnes ne sont pas honnêtes
- Votre interlocuteur veut que vous lui apprennez votre langue mais il ou elle ne vous apprend pas beaucoup sa langue
- Connection Internet obligatoire
- Peur du ridicule
Comment utiliser Tandem ou HelloTalk
- Installez l’application sur votre téléphone et créez un compte.
- Choisissez votre langue maternelle et la langue que vous désirez apprendre.
- Créez votre profil et ajoutez une petite biographie.
- Envoyez un message aux personnes qui vous intéressent.
J’ai appris l’anglais (de A1 à C1) en un an en passant mes journées à parler à des étrangers sur Tandem et HelloTalk.
Le plus important, c’est de ne pas avoir peur de faire des fautes et de paraître stupide. N’oubliez pas, votre interlocuteur ressent la même chose, il ou elle a probablement aussi peur d’avoir l’air stupide.
5. Netflix Sous-titres
Pour les fans de K-dramas, il existe un plugin pour Chrome appelé Language Reactor.
Cette application pour apprendre le coréen est gratuite, mais certaines fonctionnalités sont payantes.
Ce plugin vous permet d’ajouter une seconde ligne de sous-titres lorsque vous regardez vos séries.
Vous pouvez donc regarder une série coréenne et avoir les sous-titres coréens et les sous-titres français, en même temps.
Grâce à cet outil vraiment pratique, vous pourrez analyser les phrases dites par vos acteurs préférés pour les apprendre et les réutiliser par la suite.
De plus, lorsque vous mettez votre curseur sur un des mots de la phrase, la définition du mot apparaîtra. Cela permet de rapidement connaître la signification du mot qui vous est inconnu.
Avantages
- Apprendre en s’amusant
- Permet d’améliorer son input (information entrante)
- Apprentissage d’expressions courantes
Inconvénients
- Nécessite un plug-in
- Nécessite la version payante pour bénéficier de certaines fonctionnalités
- Ralenti un peu Netflix
Programme d’apprentissage : 60 minutes par jour
Soyons honnêtes pour un instant. Si vous ne voulez pas prendre une heure par jour pour apprendre le coréen, vous n’arriverez probablement jamais à parler cette langue.
Si votre but est seulement de vous donner l’impression de progresser sans faire d’effort, alors ce programme n’est pas pour vous et vous devriez plutôt continuer à jouer à Duolinguo.
Cependant, si vous désirez vraiment apprendre le coréen, alors suivez ce programme et vous progresserez à vitesse record.
Apprentissage Anki : 10 minutes
Apprenez dix mots par jour et terminez toutes les révisions des mots précédents. Idéalement, répétez le procédé dans le sens inverse : français -> coréen.
Google Traducteur : 30 minutes
Apprennez à créer des phrases en coréen via Google Traducteur. Ecrivez des phrases en français, comme expliqué plus haut, et ensuite, essayez de faire vos propres phrases en coréen pour les retraduire vers le français.
Cette méthode vous aidera grandement à améliorer votre output (informations sortantes). Votre cerveau commencera, de plus en plus vite, à comprendre et à reproduire la structure des phrases coréennes, jusqu’à un certain point où les phrases viendront toutes seules sans devoir réfléchir.
ChatGPT : 20 minutes
Pour les vingt dernières minutes, vous allez poser vos questions à ChatGPT.
Après avoir utilisé Google Traducteur, vous aurez sûrement beaucoup de questions sans réponses. Vous n’avez pas encore les informations nécessaires que pour comprendre les subtilités grammaticales des phrases traduites.
Utilisez ChatGPT comme un professeur qui répondra à vos questions.
Temps libre : X minutes
Sur votre temps libre, lorsque vous regardez Netflix, pensez à utiliser le plug-in de sous-titrage.
Lorsque vous avez 5 minutes de libre, que ça soit aux toilettes ou dans le bus, prenez le temps de répondre à votre nouvel ami coréen.
Une bonne technique que j’utilise aussi, c’est de « penser en coréen ». Lorsque je pense à quelque chose de basique, tel que « il est quelle heure ? », j’essaie de me poser cette question en coréen. Si je ne sais pas comment le dire, je vérifie vite sur Internet.
!! L’apprentissage de la langue doit devenir partie intégrale de votre vie quotidienne !!
