LE PETIT GUIDE DES EXPRESSIONS ROMANTIQUES CORÉENNES
Les expressions coréennes pour montrer votre affection
Vous venez enfin de rencontrer un ou une coréen(ne) et vous aimeriez lui montrer votre affection dans sa langue maternelle ? Voici une liste d’expressions qui vous permettra de le ou la surprendre et lui donner un sourire aux lèvres.
Toues les expressions ci-dessous sont à la forme informelle. Si vous voulez paraître plus poli(e), vous devrez rajouter le suffixe “-yo” (요) après chaque verbe.
Les petits surnoms affectueux
Voici une liste des surnoms les plus utilisés en Corée du Sud. Choisissez celui que vous préféreriez utiliser pour appeler votre dulciné(e) !
D’après mon expérience, les Coréennes n’aiment pas trop appeler un homme « oppa » si vous n’êtes pas Coréen. Soit c’est normal en Corée, soit je n’ai juste pas eu de chance. Espérons que vous soyez plus chanceux que moi !
J’ai aussi remarqué que les Coréennes préfèrent quand je leur donne un surnom français et ce, pour deux raisons :
- Elles ont déjà sûrement utilisé plein de fois les surnoms coréens avec leur exs, et elles n’ont pas envie de repenser à eux.
- Elles adorent la langue française, c’est exotique là-bas. Elles se sentent plus spéciales si elles sont appelées d’une façon unique que personne d’autre n’utilise.
Les phrases romantiques
Si vous avez regardez des dramas coréens, vous aurez sûrement déjà entendu certaines de ces expressions. Les Coréens aiment exprimer leur sentiments et paraître mignons.
Vous trouverez ci-dessous une liste d’expressions adorables que vous pourrez utiliser pour le ou la faire fondre.
Que vous soyez novice ou avancé en coréen, cela n’a pas d’importance.
Si votre prononciation est mauvaise, il ou elle vous trouvera adorable ; les Coréens trouvent ça mignon quand les étranger parlent avec un gros accent.
Si, à l’inverse, vous avez une très bonne prononciation, il est elle sera impressionné(e) et vous passerez pour quelqu’un d’intelligent. Et comme vous le savez déjà sûrement, l’intelligence est sexy en Corée du Sud.
Les Coréens, un peuple très expressif
Une chose que j’adore en Corée du Sud, c’est à quel point les Coréens sont expressifs et montrent leur émotions.
S’ils voient de la nourriture, ils vont dire, avec une voix entousiaste, « mas-i-gess-da! » (ça à l’air bon !). Quand ils sont de bon humeur, ils vont facilement dire « gi-bun-i joh-da! » (je me sens bien / c’est agréable). Ils disent souvent ça quand ils boivent de l’alcool.
Il en va donc de même pour les sentiments amoureux. Les filles vont facilement faire de l’aegyo pour attirer l’attention de l’homme, et les hommes vont être très chevalesques pour attirer l’attention de la femme.
Ne lésinez pas sur les petits mots doux, et encore moins en publique. Il ou elle sera peut-être timide mais adora votre bravoure et le fait d’afficher publiquement votre amour.
