POURQUOI LES CORÉNS S’INCLINENT
En Corée du Sud, les Coréens s’inclinent pour afficher leur respect, gentilesse et reconnaissance. Cette coutume est profondément encrée dans la culture coréenne lorsque vous saluez autrui, désirez montrer de la gratitude, ou en signe de remerciement ou d’excuse.
Histoire et origines de l’inclinaison en Corée
Plongez dans le passé de la Corée, là où s’incliner n’était pas juste un simple geste – c’était très important ! À cette époque lointaine, les gens ne se saluaient pas simplement ; ils s’inclinaient en signe de respect et d’honneur. Cette tradition ne se limitait pas à la politesse ; c’était une manière de montrer combien ils valorisaient le respect, les aînés et l’harmonie.
Le langage silencieux de l’inclinaison
Pensez-y comme un langage silencieux. Chaque inclinaison avait une signification – elle pouvait démontrer le respect que vous aviez pour quelqu’un ou à quel point vous étiez désolé. Dans les somptueux palais ou les foyers chaleureux, s’incliner parlait des volumes sur la culture coréenne, mettant en avant à quel point ils tenaient à être ensemble et à témoigner du respect.
Plus qu’un simple salut
Que ce soit une grande inclinaison profonde ou simplement un léger hochement de tête, ce n’était pas simplement dire bonjour. En fait, c’était une manière de dire : “Je vous respecte” ou “Je suis désolé”. C’était comme un code secret montrant comment ils percevaient les uns et les autres et leur place dans la société.
La persistance de l’inclinaison dans la Corée moderne
Alors que la Corée s’engageait dans le monde moderne, certaines choses ont changé, mais pas l’importance de s’incliner. C’est toujours d’actualité aujourd’hui, rappelant à tous l’importance du respect, de la tradition et ce qui rend la culture coréenne unique.
L’influence du confucianisme
L’influence du confucianisme sur l’inclinaison s’étendait aux relations familiales et sociales, imprégnant chaque aspect de la vie coréenne. C’est devenu un moyen d’exprimer la piété filiale, de rendre hommage aux ancêtres et de maintenir l’harmonie au sein des communautés.
Un héritage culturel intemporel
Ainsi, s’incliner, en tant que norme culturelle, est devenu un symbole de l’interconnexion et du respect au cœur du tissu social coréen. Au fil du temps, bien que la Corée ait connu la modernisation et la mondialisation, la pratique de l’inclinaison reste un héritage culturel essentiel, faisant écho aux valeurs et aux traditions transmises de génération en génération.
Pourquoi les Coréens s’inclinent en téléphonant
Par expérience personnelle après avoir vécu en Corée du Sud pendant plusieurs années, je peux fierement dire que j’ai inconsciemment absorbé cette coutume et que moi aussi, j’ai maintenant le réflexe de m’incliner lorsque je dis gamsahabnida au téléphone lorsque je parle à des Coréens.
Tout comme certain lèvent les yeux en l’air lorsqu’ils sont frustrés même en étant au téléphone, les Coréens s’inclinent même s’ils sont tout seul au téléphone. Cette gestuelle est devenu complètement encrée comme gage de respect.
Les différents degrés d’inclinaison ches les Coréens
S’incliner à la coréenne n’est pas un geste unique ; cela varie en fonction du contexte et du degré de respect. Une inclinaison profonde, connue sous le nom de keunjeol, implique une inclination plus prononcée, symbolisant un respect extrême ou des excuses.
Le salut informel, yejeol, se traduit par un léger hochement de tête, exprimant la courtoisie dans des environnements décontractés. Comme vous pouvez vous en rendre compte, les Coréens s’inclinent de nombreuses façons différentes !
Je n’ai jamais eu à faire de keunjeol (keun signifiant grand) mais je faisais du yejeol plusieurs fois par jour, pour saluer mes professeurs ou même simplement lorsque j’allais dans une supérette. Lorsque vous n’avez pas envie de parler, il suffit de hocher la tête, cela sera perçu comme plus poli que de dire bonjour.
L’inclinaison, pas uniquement une coutume en Asie
Dans les cultures européennes, la pratique de l’inclinaison était répandue chez les hommes, notamment au sein des cercles aristocratiques, tandis que les femmes avaient leur propre version appelée une “révérence“.
Cette coutume était plus courante parmi la noblesse et reflétait une hiérarchie sociale, où la profondeur d’une inclinaison ou d’une révérence signifiait le niveau de respect ou de gratitude, correspondant souvent aux différences de rang.
Parmi la noblesse et les cercles de la cour de l’Europe moderne, s’incliner était une démonstration coutumière de révérence et de reconnaissance. La profondeur et la formalité de l’inclinaison indiquaient la reconnaissance du statut ou de la position de l’autre au sein de la structure hiérarchique de la société.
De même, la révérence effectuée par les femmes, surtout dans les cours nobles, était un geste gracieux témoignant du respect ou de la déférence envers les personnes de rang supérieur. Tant l’inclinaison que la révérence étaient des rituels complexes, mettant en lumière l’étiquette sociale et reconnaissant la hiérarchie établie prévalant parmi les classes nobles.
